http://i-marwah.com/

لا أعرف حقا من أين أبدأ العودة , فالوطن الذي اتخذته لنفسي بمحض إرادتي و مع عشق الدائم له إلا أنني هجرته بشكل عنيف و لا يصدق , لست ابنته البارة به رغم سعيي المستديم لأطل على أخباره رغم مهجري , و الأسوء من هذا أني كنت أطل على الخباياه و أعلن موافقتي السرية و الظاهرة على المارين عليه ــ أقصد التعليقات ــ و أترك نفسي مواربة عنه و هي بالمناسبة عادة سيئة جدا جدا أحاول قدر استطاعتي البائسة أن أتخلص منها إلا أنني و مع كل أسفي و خيبتي أعود إليها سريعا .

فمن هُنا أعتذر لجميع المعقبين على آثاري السيئة و الذين غمروني بجميلهم الجم و لم يقطعوا رغم غيباتي المريرة ؛ و أملأ كفي بصادق ودي و اعتذاري عن تجاهلي الأحمق لهم ,

Twilight أو الشَفق ؛

كُنت قَد شَاهدت الفِيلم قبلَ نحو ستة أشهر تَقريبا ؛ و قبل أُسبوع وَاحد فقط وجدتُ الرواية مُترجمة للعرَبيّة فِي جَرير فَلم أُناقش نَفسي فِيها نَظرا لمَا تركه الفِيلم فِيني مِن أثر جيّد .

الرّواية جُزء مِن ثلاثيّة تبدو أغلفتُها مُغرقة فِي الغُموض و … السّحر ؛ كَان الجُزء الأوّل مِنها هِي الشّفق ؛ وَكان الفِيلم يبدو ضبَابي التّصوير حَادّ الملامح إلى نَحو مَا و أكثر مَا أزعجني فِيه هُو النّهاية البَعيدة عن مِحور القصّة ( قصّة الحُب ) .

الرّواية تتكلم عَن ( بِيلا ) ـ و اسمها الكامل إيزابيلا ـ و التي انتقلت إلى بَلدة فُوكس البَسيطة و التّي يعرف النّاس فِيها بعضهم عَلى نحو جيّد إذ لم تكد ( بيلا ) تصل إليها إلا وَ قد سَمع الجَميع بِها و خُصوصا أنها ابنة الشّريف ( تشارلي ) و الذي نبذته زوجته ـ أم بيلا ـ و الأخيرة صَغيرة إلى حدّ ما .

تَذهب ( بيلا ) للمدرسة لتلتقي بـ شاب غَريب الأطوار يُحرك شَيئا فِي داخلها عَلى نَحو غَريب و تبدأ قِصّة حُبّها اللذيذة ؛ و المُفاجأة أن ( إدوارد ) هُو … .

جَميل أن تنَعم هذهِ القصّة بشيء مِن القراءة للتّسلية لا أكثر .

أنهَيت قبل قليل هذَا الفيلم ؛

الفيلم مُقتبس منِ رواية دَان براون السّاحرة و الملغومة ( ملائكة و شياطين ) و مِن الجيد أني قَد قرأت النّص كَاملا قبل مشاهدتي إيّاه ؛ ليست جميع الفصول مرويّة في الفيلم و جاء أيضًا عَكس المتوقّع منْ الرّواية التي كانت مُعادية للكنيسة عَلى نَحو مَا .

كنت أتوقع وجها أكثر ملائمة لـ دور البرفيسور ( لانغدون ) ؛ الذي يحدث نفسه كَثيرا فِي الرواية و الذي يُفكر أيضًا بلا صَوت ؛ كنت أتوقع أيضا أن ( صُوفي ) بطلة الرواية موجودة إلا أنني فُوجئت جدا باختفائها ؛أمّا عن الأصوات و الصور و المَشاهد في الصور فهي ساحرة ؛ صُور الكنائس و التّماثيل و الأرشيف السّري لـ مكتبة الفاتِيكان و القائم على قلّة الأكسجين فِيها حتى لا تتلف المخطُوطات .

ليسَ سيئا و ليس جميلا : ) .

بينَ كلّ هذهِ الأحزَان بَرزت نعمة كَبيرة ؛ لَطيفة ؛ شفّافة تُذكرنا بأنّه أبدا لم ينسَنا فِي مَعمعاتِ الوَجع المُتتالي و الذّي لمْ يزل يدَوّي

[ مَاريّا ] العَاملة اللطيفة التّي جاءت إلينا بطيبتها وَ … مسيحيّتها وَبعد مُضيّ أكثر مِن ثلاثة أشهر عليها هُنا ؛ عَادت إلينا بعد صلاة الجُمعة المَاضية تحمل دمعتَها فِي عينها ؛ و قلبًا ذوى تَحت عِنايات الرحمَن الرّحيمة و بَاتت تحمل بين جنبيها اليقين و الإيمان وَ … الإسلام .

نَطقتها بجمال … بروعة … بسحر بكت من أجله القُلوب تحلقنّا حولها , و احتضنّا أختًا جديدة باتت مُسلمة ؛ الشّعور الجَميل الذي تَركه فِينا إسلامها الرّائع أشعرنا بـ فَرحة نَاجٍ مِن نار ؛ بفرحة طِفل يحملُ حلوَى العِيد المُلونة بين كَفين صَغيرتين مَا ذاقت أمتعَ منها .

ألزمنا أنفسنا يومهَا بـ عمل حفل صغير يحمل هَدايا صَغيرة تعبق بـ رائحة الحُب الجَديد لأختنا الجَديدة .

كُنت قد أخبرتها بأن [ مَاريّا ] هي زوجة الرّجل الأوّل في الإسلام محمد صلى الله عليه و سلم ؛ و أنها أمّ ولده إبراهيم

الذي مَات صَغيرا ؛ وَ لم يتوَانى الجَميع في طرق سُبل الدّعوة لعلّ الله تعالى أن يفتح على يدينا بصيرتها و يُنير قلبها بعذوبة ديننا الرّائع .

حتّى الخادمة [ خديجة ] كَانت تتكلم معها بإنجليزيتها عن أشياء بسيطة جدا و جدا عن الله و الإسلام , و عن أكلنا و حياتنا التّي تحملنا على حبّ الناس بطريقة إنسانيّة كَثيرا , و لَم تتردد يومًا فِي الطبخ لها أو مُساعدتها فِي طلبَاتها التي كانت أقل من عَادية كَـ فُرشاة أسنان مَثلا .

أختنا المُسلمة مَاريّا قالت لي مساء يوم الجمعة و قبل أن تنام : ( بإنجليزية ترجمتها هُنا لكم )

اليوم يحمل ذكريات عديدة و مؤثرة و يجب أن أفكر فيها .

لازلت أسأل نفسي حتى اللحظة : ما الذي حدث لي فِي مركز الجاليات اليوم ؟

ماذا حدثَ لنفسي ؟

أشعر أني خُلقت من جديد .

Welcome to islam Maria

شُكرا يا الله شُكرا .

كَـ غيمَة رَقيقة تُهدّب لي أحزَاني ؛ إلاّ معهَا ـ مع جدتي ـ فَـ الذّاكرة

حُبلى بالبُكاء و الكَثير … مِن الحُزن .

مرّ أسبوع يَا جدّتي لم تَقرّعنا أمي عَلى نَزع سلكِ الهَاتف لأنها تُريد

الاتصال بكِ ؛ وَ لم تُكثر من الاتصال بِـ خَالي الذّي لازَمها مُدّة سَنة تطمئن

فِيه عَلى أحوالها ؛ لأنها بـ بساطة : رَحلت .

مرّ أسبوع على احتضَاني لـ رغد مساء حملُوكِ خارج البَيتِ تَاركة إيانا و إياه

مُشبعينَ بالحُزن و الأنين و خلو الجَو مِن رَائحتكِ …!

مرّ أسبوع و أنَا أشعر أني خَاوية … فَارغة إلا منْ شَجن الموت ؛ و صوتِ الذّاكرة

الذي ينشجُ فِي غيابكِ .

المَوت مُرّ جدتي …

حتّى رُفوفكِ أبت إلا أن تَمنحنا دُموعها لـ تُهريق دُموعنا على شَكل

وَقفة آلية لا نُدرك أننا نَبتعد رويدًا رُويدا عَن خُيوط هذَا العَالم .

هذَا الفَجر … يُدركني حُزني بـ حُمق , بـ شهقة أليمة زَافرة مملوءة بعشيّ

كَريه فِي ترتيب أيامِي التي تركتيها بعد مُباركتك على تخرجي الذي لا أحبه الآن .

مَا أبشعَ الحُزن يَا ربيّ …!

وَ جدتي تنتظر دعاءكم بِـ التخفيف و أن يصبرنَا الله

بـ صبره

مرررة تعبانة و كَذا قلبي

…

7/9

الصّباح أفرغني الحُزن إفراغا

جدّتي و يديهَا بَين يديّ أرسَل الرّحمن رُوحها إِلى السّماء

و مَاوجدت إلا دمعا وَ حزنا و سُلوان شهيدة مَاتت تعرفني

إنّا لله و إنّا إليه رَاجعون

و الحمد لله مِن قبلُ و مِن بَعد

المَعنى اليَوم يَختلف …

فَـ الأحلام كبرَتْ = )

الطّراز المُختلف لحياة إنسان …!

و الجُنون فِي الحب و السحر و الجمَال , في هذا الفيلم ( آيريس / و التي قَامت بدورها Kate winslet البريطانية الشهيرة ) و ( أماندا / و التي قامت بدورها Cameron Diaz ذات العيون الزرقاء ) لكل منهما قصة حُب فاشلة ؛ و على النقيض في أسلوب الحياة فبينما تعيش ( آيريس ) في الريف البريطاني ( سوري ) بـ سحره الطبيعي جدًا و البسيط ؛ تعيش ( أماندا ) حياة عصريّة فخمة في ( لوس أنجلس ) المدينة الهَائمة في التّقدم ؛ تتبادلان المنازل لمدة أسبوعين في عيد الميلاد للهروب من الواقع الذي تعيشانه لتلتقيان بحياة تترك أثرا جذريًا في كليهما .

دائما ما كَانت تعجبني اللهجة البريطانية التي يكثر فيها زم الشفتين بطريقة ساحرة , تجبرني على التوقف و إعادة ترديد الكلمات خلف النّاطقين بها بشغف طفولي متعلم .

ـ من الاقتباسات التي لامست شيئا خفيا :

* و هناك نوع آخر من الحُب , أبشع نوع , النوع الذي يكاد أن يقتل ضحاياه يُسمى الحب الغير مُتبادل .

* نحن ضحايا علاقة حب من طرف واحد , نحن لعنة حبّ الآخرين , نحن الغير مَرغوب بنا ؛ نمشي بجراحنا , مُعاقين , لكي نجد مكانا للوقوف .

* في عطلة الأسبوع الماضي الأطفال ذهبوا لأجدادهم , و عندما ذهبوا أصبحت شخصا ما ليس لديه بقع شوكولاته ساخنة على سرواله .

* أفهم الشعور بالأشياء الصغيرة و التافهة لـ أبعد الحدود , و كيف حقا تكتشف أماكن لم تكن تعلم أنها بداخلك , و مهما كان كم من تسريحة شعر حظيت بها , أو نادي رياضي التحقت به , أو كم كأسا من الشراب شربته مع فتاتك , ما زلت تذهب للفراش كل ليلَة و تسترجع كل التّفاصيل … و تتسَاءل ما ذا اقترفت من خطأ أو كيف … أسأت الفهم …؟ و كيف بحق الجحيم من هَذه اللحظة يُمكنك الاعتقاد أنك بهذه السّعادة …! و في بعض الأحيان تقنع نفسكَ بأنّه … سيعُود لـ صوابهِ و يأتي إلى بابكَ …!

و بعد كلّ ذلك …؛ كم ستستغرقُ بعدَ كلّ ذلك لتعرف شخصًا جدِيدًا …! و ربما يجعلك تشفى من جِراح المَاضي و أن قطعا صغيرة من رُوحكَ ستعود فِي النّهاية … و كل هذه الأشياء … هذه السّنين التي أهدرتها من حيَاتكَ … هذا كلّها سيتغير في النّهاية .

و الكَثير مِن المَشاعر و الأهم منْ … الغِياب .

أحلم معهَا ألا تَكون يَوما جَريرة أُحاسب عليهَا فِيما بَعد .

مَروة .